Jens Herdy

Das WordPress Plugin Post Notification von Moritz Strübe wurde nun schon seit über drei Jahren nicht mehr aktualisiert. Daher kann man mit Sicherheit sagen das dieses Plugin nicht mehr weiterentwickelt werden wird solange es kein anderer übernimmt.

Was macht das Plugin?

Das Plugin erzeugt ein Formular über das man sich mit seiner E-Mail Adresse in einem WordPress Blog registrieren kann. Jeder der sich erfolgreich registriert hat, bekommt dann automatisch eine Benachrichtigung per E-Mail sobald ein neuer Artikel veröffentlicht wird. Diese Art von Plugin wird oft auch E-Mail Alert, Automatic Newsletter, Auto Newsletters, Email subscription oder einfach nur Benachrichtigung genannt.

Nachdem es mir immer unheimlicher wurde ein so veraltetes Plugin einzusetzen welches potentiell Sicherheitslücken aufweisen kann oder eventuell mit dem nächsten Update nicht mehr funktionieren wird, war es nun also an der Zeit sich einen Ersatz zu suchen.

Anforderungen

Es darf kein externen Dienst wie Feedburner oder Jetpack nutzen, es muss das Double-Opt-in Verfahren unterstützen (auch wenn diesbezüglich derzeit Unsicherheiten herrschen) und es darf nicht auf eine richtige Registrierung im WordPress Blog bestehen.
Man soll einfach seine E-Mail Adresse in ein kleines Widget oder auf eine Seite eintragen und auf “Absenden” klicken. In der Mail die man daraufhin erhält soll man nur noch seine Anmeldung bestätigen. Das wars! Ab dann soll jeder der sich angemeldet hat automatisch eine E-Mail erhalten sobald man einen Eintrag macht. Ohne eine Art Newsletter dafür anfertigen und verschicken zu müssen.

Zuerst wirkt die Auswahl die man vorfindet riesig. Doch nach und nach stellt sich bei den verschiedenen Plugins heraus das mindestens eine Sache nicht gegeben ist. MailPress, Sendit Newsletter, Newsletter oder auch Wysija Newsletters. Alle habe ich installiert, eingerichtet und getestet. Keines konnte mir alles bieten.
Das relativ kleine Plugin Navayan Subscribe von Amol Nirmala Waman hatte alles was ich wollte. Hier bestand nur das – nicht gerade unwichtige – Problem das es bei mir einfach keine E-Mails versendet wollte! Aber da war ich nicht alleine. Im Supportforum haben schon mehrere diesbezüglich geschrieben. Der Author hat innerhalb von zwei Monaten aber noch keine Lösung geboten oder richtig darauf reagiert.

Als ich dann das relativ große Plugin Subscribe2 ausprobiert hatte, war die Suche endlich beendet. Es ist sogar in alle möglichen Sprachen (unter anderem Deutsch) übersetzt. Man muss nur die Sprachdatei die man benötigt in das Verzeichnis “/wp-content/plugins/subscribe2/” kopieren und die Texte die in den E-Mails stehen übersetzen und nach seinem Geschmack einrichten.

Als deutscher WordPress Nutzer hat man es nicht immer leicht. Zuerst wird einem die Englische Sprache aufgezwungen (mein Artikel hierzu) und dann haben wir auch noch diese unmöglichen Umlaute in unserer Sprache! WordPress mag diese so gar nicht und macht kurzerhand folgendes mit den Umlauten in Permalinks, Kategorien, Schlagworten und Datei Uploads:

• aus “ä” wird ein “a”
• aus “ö” wird ein “o”
• aus “ü” wird ein “u”
• aus “ß” wird ein “s”

Aus dem Beitragstitel “Süße Hündin läuft in Höhle des Bären” wird so schnell mal “Suse Hundin lauft in Hohle des Baren”. Das ist nicht nur sehr unschön zu lesen sondern auch extrem SEO unfreundlich!

Um dies zu ändern haben wir nun zwei Möglichkeiten. Zum einen können wir ein Plugin namens “WP Permalauts” verwenden. Dies hat aber den Nachteil das von hochgeladenen Bildern und Dateien nicht die Namen angepasst werden. Die aus meiner Sicht bessere Lösung ist es das DropIn (Download als .zip) von Frank Bültge und Heiko Rabe zu verwenden. Die heruntergeladene Datei “de_DE.php” kommt in das Verzeichnis “/wp-content/languages/”. Damit am ende alles funktioniert ist es wichtig das Ihr in eurer “wp-config.php” den Sprachschlüssel auf “de_DE” eingestellt habt!

Sobald wir dies erledigt haben werden alle Umlaute in Permalinks, Kategorien, Schlagworten und Datei Uploads korrekt ersetzt. Zusätzlich werden die Sprachschlüssel der Feeds und die Standard-Sprache der Rechtschreibkorrektur in TinyMCE, dem visuellen Editor, korrekt auf Deutsch gesetzt.

Die WordPress DE-Edition von WordPress Deutschland ist eine feine Sache. – Denkt man jedenfalls im ersten Moment.
WordPress Deutschland schreibt hierzu auf seiner Webseite:

Hier kannst du die aktuelle Version der DE-Edition runterladen. Die DE-Edition unterscheidet sich zur offiziellen englischsprachigen Version darin, dass sie komplett deutschsprachig übersetzt ist.

WordPress Deutschland

Wenn man sich das Archiv herunterlädt (beim verfassen des Artikels Version 3.5), auf seinem Webspace installiert und das Theme “Twenty Eleven” von WordPress verwendet (mitgeliefert), wird man feststellen das dies jedoch nicht stimmt. Klein aber fein und unübersehlich steht dort “Posted on” unter dem Standard-Artikel “Hallo Welt!” !
Der Grund hierfür ist denkbar einfach und zugleich unverständlich: Diese zwei Wörter sind nicht zu übersetzen. Warum dies so ist weiß ich nicht. Ich weiß nur das dies seit erscheinen dieses Themes so ist und nicht geändert wurde!

Wenn man das ändern möchte muss man die Datei “functions.php” mit einem Texteditor öffnen. Diese findet man in seiner WordPress Installation unter “/wp-content/themes/twentyeleven/”. Anschließend sucht Ihr nach “Posted on ” und ändert es in “Veröffentlicht am ”. – Keine Sorge, dass “Veröffentlicht am” wird später korrekt als “Veröffentlicht am” angezeigt.